说明:为什么这些流星余迹都几乎是平行的?因为他们都是从同一颗地外空间中的岩石上脱落下来的,这些轨迹反向都指向天空中同一个方位:象限仪座流星雨的辐射点。这个方向曾经是一个古老的星座象限仪座,因此得名象限仪流星群,但是象限仪座不在1922年国际天文学会指定的现代星座中。尽管现在辐射点被认为在牧夫座,这个古老的名字依然在被沿用。不管叫什么名字,每年一月份,地球都会穿过一个尘埃流,很少的尘埃会在地球大气层中被加热发光,形成流星。这张照片拍摄于1月4日,前景是风景如画的斯洛伐克雪景,背景是对深空长时间曝光的猎户座。画面中,猎户座左上红色的参宿四呈现不寻常的暗淡,天文学家们在过去几个月一直在追踪记录它亮度变暗的过程。 (翻译:北京天文馆 宋烜)